Skip to main content
Inicio
bandera-europa
abrir la búsqueda
 

Navegación principal

  • Home
  • ABOUT US
  • UK PANELS CHOICE
  • NEW SPANISH TITLES
  • FEATURE ARTICLE
  • INTERVIEW
  • USEFUL INFORMATION
  • CONTACT

New Spanish Books: The online guide of titles from Spanish publishers and literary agents with rights for translation in the UK. To consult titles available in other markets please click on the below links.

  • NSB UK
  • NSB DE
  • NSB FR
  • NSB JP 日本
  • NSB US
  • NSB BR

DO YOU KNOW

 
 
 

OUR EXPERTS?

  • Cecilia Rossi

    Cecilia Rossi is Associate Professor in Literature and Translation at the University of East Anglia, where she convenes the MA in Literary Translation and works for BCLT as Postgraduate and Professional Liaison. Her latest translation, The Last Innocence and The Lost Adventures (Alejandra Pizarnik) was published by Ugly Duckling Presse and shortlisted for the National Translation Awards for Poetry (ALTA) in 2020.

    MORE INFO
  • Denise Rose Hansen

    Denise Rose Hansen is the publisher of Lolli Editions, a press specialising in contemporary fiction in English translation based at Somerset House.

    MORE INFO
  • Paul Engles

    Paul Engles is an editor at MacLehose Press, specialising in bringing authors in translation to the English-speaking world. Books he has edited or published have won the Premio Valle Inclán, the Banipal Prize and the CWA Dagger for Crime Fiction in Translation, and been long- and shortlisted for the International Booker Prize.

    MORE INFO
  • Sanchita Basu De Sarkar

    Sanchita Basu De Sarkar is the owner of the Children's Bookshop in Muswell Hill, which is the oldest children's bookshop in the country. She been a judge for the Costa Book Award, the Branford Boase Award, and the Times/Children House Prize, amongst others. She was named a Bookseller Rising Star in 2018 and was one the Bookseller Bookshop Heroes of 2020. The Children's Bookshop was most recently nominated for Best Children's bookshop in the 2022 British Book Awards.

    MORE INFO
  • Sidonie

    Sidonie is an art director and designer with over 20 years’ publishing experience. She has worked on almost all genres, and multiple best-selling titles. She is co-founder of Raspberry Books, a small, award-winning children’s book company set up in 2018. Based in Bath, in the west of England, Raspberry Books strives to create original, entertaining and eye-catching books that children will love and want to return to again and again. Several Raspberry titles have been shortlisted for awards, including the beautiful non-fiction picture book An Arctic Story (2023 English 4-11 Picture Book Awards), while Raspberry’s How Many Mice Make an Elephant? won the Schools and Libraries Information Book Award (8-12 category).

    MORE INFO

2023 UK PANEL'S

 
 
 

CHOICE

  • Los astronautas
    The Astronauts
    Laura Ferrero
    READ REPORT:
    Lindsey Ford
    READ MORE
  • Nadie en esta tierra
    Nobody In This Land
    Victor del Árbol
    READ REPORT:
    Nobody In This Land
    READ MORE
  • Consum preferent
    Best Before
    Andrea Genovart
    READ REPORT:
    Judith Willis
    READ MORE
  • El último día de la vida anterior
    The Last Day of the Previous Life
    Andrés Barba
    READ REPORT:
    Anne McLean
    READ MORE
  • Esperando el amanecer
    Waiting for morning
    Fabiola Anchorena
    READ REPORT:
    Suky Taylor
    READ MORE
  • Túneles. Construcciones increíbles de aquí y de allá
    Tunnels: Incredible constructions from here and there
    Kiko Sánchez
    READ REPORT:
    Joe Williams
    READ MORE
  • La isla de Oko
    Oko Island
    Katia Klein y Rut Pedreño
    READ REPORT:
    Oko Island
    READ MORE
  • La ventana indiscreta
    The open window
    Marina Sáez
    READ REPORT:
    Suky Taylor
    READ MORE
  • Los Gamers Piratas 1. Destino: Mítica Infinite
    The Pirate Gamers 1. Destiny: Mythical Infinte
    ROBERTO SANTIAGO
    READ REPORT:
    Suky Taylor
    READ MORE
  • Malvarina: I want to be a witch
    Malvarina: I want to be a witch
    Susanna Isern
    READ REPORT:
    Miriam Tobin
    READ MORE
  • ¡Vuelve a casa, huevo!
    Come home little egg!
    Lilith Moscón
    READ REPORT:
    Cat Mansfield
    READ MORE
  • Cara de Rata, estrella del mal
    Rat face, unlucky star
    Cristina García Marcos
    READ MORE
  • Fluidoteca
    Fluidotech
    Berta Páramo
    READ REPORT:
    Peter Bush
    READ MORE
  • Cocorikiii
    Cock-a-doodle-do!
    Nuria Otte
    READ REPORT:
    Cat Mansfield
    READ MORE
  • Las voces de Adriana
    Adriana’s Voices
    Elvira Navarro
    READ REPORT:
    Christina MacSweeney
    READ MORE
  • Lengua ajena
    Distant Tongue
    Julia Rendón
    READ REPORT:
    Jacob Rogers
    READ MORE
  • Oceánica
    Oceanic
    Yolanda González
    READ REPORT:
    Suky Taylor
    READ MORE
  • Anécdotas de primera magnitud
    Anecdotes of the Highest Order
    Anna Molina
    READ REPORT:
    Laura McGloughlin
    READ MORE

NEW SPANISH

 
 
 

TITLES 2023

  • 32 de Març
    The Thirty-second of March
    Xavier Bosch
    READ MORE
  • Abracadabra, Cole de Magia para aprender a leer, 1. Esta fiesta... ¡apesta!
    Magic School for reading, 1. This party is… farty!!!
    Bárbara Fernández
    READ MORE
  • Anécdotas de primera magnitud
    Anecdotes of the Highest Order
    Anna Molina
    READ MORE
  • Bacigalopi El cas del Conte que no ha acabat
    Bacigalopi and the case of the never-ending story
    Mireia Broca
    READ MORE
  • Bajo el fuego y la sal
    Beneath the Fire and the Salt
    José Soto Chica
    READ MORE
  • Balvanera
    Balvanera
    Francisco Narla
    READ MORE
  • Cara de Rata, estrella del mal
    Rat face, unlucky star
    Cristina García Marcos
    READ MORE
  • Cocorikiii
    Cock-a-doodle-do!
    Nuria Otte
    READ MORE
  • Con esta línea
    Follow this line
    Luisa Vera
    READ MORE
  • Consum preferent
    Best Before
    Andrea Genovart
    READ MORE
  • Crónica fabulosa de Mamá Asya y su descendencia
    The Amazing Tale of Mama Asya and her Descendents
    Francesc Bellart
    READ MORE
  • De set en 7
    From seven in 7
    Montse Assens
    READ MORE
  • Después del Océano
    After the Ocean
    Belén Martínez
    READ MORE
  • Destempo
    Out Of Time
    Silvia Bardelás
    READ MORE
  • Días de intemperie
    Troubled Days
    Antón Riveiro Coello
    READ MORE
  • Doña Problemas
    Miss Problems
    El Hematocrítico
    READ MORE
  • El alma moderna y otros cuentos
    The Modern Soul and Other Stories
    Katherine Mansfield and Sara Morante
    READ MORE
  • El cargol
    The snail
    Maite Muns
    READ MORE
  • El carrer de baix
    The Street Below
    Vicent Flor
    READ MORE
  • El día que me tragué a mi mama
    The day I swallowed my mum
    Desiree Arancibia López
    READ MORE
  • El dilema de vivir
    The Dilemma of Living
    Carme Ripoll
    READ MORE
  • El espíritu del ciervo
    The Spirit of the Stag
    Jorge M. Mier
    READ MORE
  • El Gallinero
    The chicken coop
    María José Floriano
    READ MORE
  • El hado padrino
    The fairy godfather
    Anaïs Baranda
    READ MORE
  • El largo sueño de tu nombre
    The Long Dream About Your Name
    Amaia Oloriz
    READ MORE
  • El largo sueño de tu nombre
    Der lange Schlaf deines Namens
    Amaia Oloriz
    READ MORE
  • El libro bombático
    The bombatic book
    Inma Muñoz
    READ MORE
  • EL MAR DETRÁS
    The sea behind
    Ginés Sánchez
    READ MORE
  • El monstruo desterrado
    The monster who got banishedThe monster who got banished
    Octavio Ferrero - Jordi Vila del Clos
    READ MORE
  • El Museo Perdido
    The Lost Museum
    Marina Sáez
    READ MORE
  • El Ojo de Polifemo
    Polyphemus’s Eye
    Juan Ramón Barat
    READ MORE
  • El oso blanco y la hormiguita
    The polar bear and the ant
    José Federico Barcelona Martínez
    READ MORE
  • El soldado romano y la muerte
    The Roman Soldier and Death
    Perea Yébenes, Sabino
    READ MORE
  • El temple dels pobres
    The Temple of the Poor
    Alfred Bosch
    READ MORE
  • El último día de la vida anterior
    The Last Day of the Previous Life
    Andrés Barba
    READ MORE
  • El vértigo del trapecista
    The Trapeze Artist’s Vertigo
    Juan Ramón Azuar Romero
    READ MORE
  • Ellos también estuvieron allí
    They Were There Too
    Jose Antonio Mayo Davo
    READ MORE
  • Esperando el amanecer
    Waiting for morning
    Fabiola Anchorena
    READ MORE
  • Fake Over
    Fake Over
    Nereida Carrillo
    READ MORE
  • Fluidoteca
    Fluidotech
    Berta Páramo
    READ MORE
  • Hombres fatales Metamorfosis del deseo masculino en la literatura y el cine
    Hommes fatals; The metamorphosis of male desire in literature and cinema
    Elisenda Julibert
    READ MORE
  • Im-perfecte
    Im-perfect
    Zuriñe Aguirre
    READ MORE
  • JACK MULLET DE LOS SIETE MARES
    Jack Mullet of the seven seas
    CRISTINA FERNÁNDEZ VALLS
    READ MORE
  • Juegos de antaño para todo el año
    Games from yester-year for all year round
    Pere Ginard and Estrella Borrego
    READ MORE
  • Kudryavka
    Curly-haired bitch
    Xenia García
    READ MORE
  • La caja
    The box
    Liébana Goñi Yárnoz
    READ MORE
  • La educación física
    Physical Education
    Rosario Villajos
    READ MORE
  • La forma de la multitud
    The Shape of the Multitude
    Agustín Fernández Mallo
    READ MORE
  • La fuga
    The escape
    Cristina Oleby
    READ MORE
  • LA GENÉTICA. Explicada por Dra. Barbara McClintock
    Genetics explained by Dra. Barbara McClintock
    Pablo Barrecheguren
    READ MORE
  • La isla de Oko
    Oko Island
    Katia Klein y Rut Pedreño
    READ MORE
  • La luna esta en Duala
    The Moon is in Duala
    Sani Ladan
    READ MORE
  • La mujer de pie
    The Standing Woman
    Chantal Maillard
    READ MORE
  • La novia del obispo
    The Bishop’s Girlfriend
    Eugenia Tusquets and Marga Iriarte
    READ MORE
  • La quinta noche
    The fifth night
    Mercedes Olivet
    READ MORE
  • La séptima cuerda
    The Seventh Chord
    Manuel Ramos Ramos
    READ MORE
  • La ventana indiscreta
    The open window
    Marina Sáez
    READ MORE
  • Las aventuras del Equipo Ciber
    The adventures of the Cyber Team
    Yaiza Rubio
    READ MORE
  • Las nueve bailarinas
    The nine ballerinas (book 1): Against the Bear gang
    Andreu Llinàs
    READ MORE
  • Las voces de Adriana
    Adriana’s Voices
    Elvira Navarro
    READ MORE
  • Lengua ajena
    Distant Tongue
    Julia Rendón
    READ MORE
  • Lengua ajena
    Distant Tongue
    Julia Rendón
    READ MORE
  • Lengua dormida
    Sleeping Language
    Franco Félix
    READ MORE
  • Lenguas del mundo
    Languages of the world
    Joan Negrescolor and Paco Inclán
    READ MORE
  • Los astronautas
    The Astronauts
    Laura Ferrero
    READ MORE
  • Los Elegidos
    The Chosen Ones
    Nando López
    READ MORE
  • Los Gamers Piratas 1. Destino: Mítica Infinite
    The Pirate Gamers 1. Destiny: Mythical Infinte
    ROBERTO SANTIAGO
    READ MORE
  • Los tesoros de Joel
    Joel’s treasures
    Beatriz Castro
    READ MORE
  • Luuume!
    Fiiire!
    Andrea Freire
    READ MORE
  • Malvarina: I want to be a witch
    Malvarina: I want to be a witch
    Susanna Isern
    READ MORE
  • Mamá no lo sabe todavía
    Mummy Still Doesn’t Know
    Blanca Baltés
    READ MORE
  • Mani y Moni juegan al yoga
    Mani and Moni play yoga
    Pablo Alonso
    READ MORE
  • Mater
    Mother
    Martí Domínguez
    READ MORE
  • Mira a esa chica
    Look At That Girl
    Cristina Araújo Gámir
    READ MORE
  • Nadie en esta tierra
    Nobody In This Land
    Victor del Árbol
    READ MORE
  • Oceánica
    Oceanic
    Yolanda González
    READ MORE
  • Paisajes literarios
    Literary landscapes
    Núria Solsona
    READ MORE
  • Podio
    Podium
    Andrés Lomeña
    READ MORE
  • Què és això de l'amor, Minimoni?
    What is love, Minimoni?
    Rocio Bonilla
    READ MORE
  • Retrato creativo o el arte de perder amigos
    Creative portraiture or the art of losing friends
    Lluïsot
    READ MORE
  • Robotland
    Robotland
    Berta Páramo
    READ MORE
  • Sálice e Sándala
    Sálice and Sándala
    Xoán Babarro
    READ MORE
  • Salvando a Caperucita Roja
    Saving Little Red Riding-hood
    Claudine Bernardes, Graziela Eskelsen and Ana Barbosa
    READ MORE
  • Sandunga
    Sandunga
    Mateo Miguel
    READ MORE
  • Serás recuerdo, serás olvido
    You Will Be Memory, You Will Be Forgetting
    Mª Ángeles López Romero
    READ MORE
  • Silván y los árboles parlantes
    Silván and the talking trees
    Rafael Yuste and María Felices
    READ MORE
  • Todas las vidas de Eva Ki
    All the Lives of Eva Ki
    Cristian Acevedo
    READ MORE
  • Tragapalabras
    Word-swallower
    Cristina Oleby and Sonja Wimmer
    READ MORE
  • Triomfador
    Triumphant
    Joan Jordi Miralles
    READ MORE
  • Túneles. Construcciones increíbles de aquí y de allá
    Tunnels: Incredible constructions from here and there
    Kiko Sánchez
    READ MORE
  • Un afer europeu
    A European Affair
    Jordi Sebastià
    READ MORE
  • Un dibujo
    Rodrigo Mattioli
    READ MORE
  • Un faro en el fin del mundo
    A lighthouse at the end of the world
    Gerard Guix
    READ MORE
  • Un fuego rojo
    A Red fire
    Begoña Oro
    READ MORE
  • Un lugar para Gusti
    A place for Gusti
    Inma Muñoz
    READ MORE
  • Un pellizco en la barriga
    The tummy knot
    Alma Serra
    READ MORE
  • Un sándwich de amor, ¡por favor!
    A love sandwich, please!
    Alicia Acosta
    READ MORE
  • Un verano en Portugal
    A summer in Portugal
    Pablo Gutiérrez
    READ MORE
  • Una carta
    A letter
    Irene Verdú
    READ MORE
  • Una varita mágica para Dulce
    A magic wand for Dulce
    María J Cuesta
    READ MORE
  • Velocismo
    Cristina García Marcos
    READ MORE
  • Voces al amanecer y otros relatos
    Voices at Dawn and Other Stories
    Clara Pastor
    READ MORE
  • ¡Estoy aquí!
    I’m here!
    Vanesa Díez and Beatriz Marín
    READ MORE
  • ¡No soy raro!
    I’m not strange!
    Miguel Alayrach and Marta Ribes
    READ MORE
  • ¡Un abrazo para Púas!
    A hug for Spike!
    Juani Velilla
    READ MORE
  • ¡Vuelve a casa, huevo!
    Come home little egg!
    Lilith Moscón
    READ MORE
  • ¿Y si...?
    What if…?
    Giovanni Di Gregorio, Enrique Fernández
    READ MORE

 

Feature Article

 
 
 

Welcome to the New Spanish Books Website, a guide to...

 

 

Interview

 
 
 

Helen Weir - Senior Editor at Two Hoots, an illustrated imprint of Pan Macmillan.

READ MORE

 

Search

Genre

 

BOLETIN INFORMATIVO

Suscríbete a nuestro newsletter
Haz clic aquí

SOBRE NOSOTROS

Bienvenido al sitio web de Nuevos Libros en Español, una guía para...

CONTACTO

European Regional
Development Fund
A way to make
Europe
© ICEX 2024 - Todos los derechos reservados