Duba and Lucas García have the same  surname, but they aren't siblings or cousins. They are neighbours and friends, although that hasn't always been true. When they met, Lucas didn't want to be friends with Dana.

Duna et Lucas García ont le même nom de famille, mais ils ne sont ni frères ni cousins. Ce sont des voisins et des amis, même si cela n'a pas toujours été le cas. Quand ils se sont rencontrés, Lucas ne voulait pas être l'ami de Duna.

ドゥナ・ガルシアとルカス・ガルシアは同じ名字だが、兄妹でもなければいとこ同士でもない。お隣さんで友だちだが、ずっとそうだったわけでもない。知り合ったころ、ルカスはドゥナの友だちになんてなりたくなかった。なにせドゥナに会わなくてすむように、箱で庭に壁までつくったんだから！　だけどほんのちょっとの我慢とユーモアがあれば、友情が芽生えることもあるんだ。そうなったら……すごい発見だよ！　評判のクリエイターふたり、ジャウマ・クポンスとオスカル・ジュルベによるこの絵本で、友情の価値を学ぼう。

Duba and Lucas García have the same  surname, but they aren't siblings or cousins. They are neighbours and friends, although that hasn't always been true. When they met, Lucas didn't want to be friends with Dana.