Modellbau ist eine künstlerische Aktivität, die Geschichte oder Fantasie, Können und Kunst verbindet.

模型作りには歴史や空想、技術、そして美術を組み合わせた芸術的な側面がある。模型作りはとても楽しい趣味だが、どの作業を行うにしても上達するには基本知識と基礎が必要であり、それを身に付けなければ達人になることはできない。本書は2ページでひとつの章となっており、模型作りに欠かせない用語やテクニックを一から学ぶのにとても便利な仕様となっているため、これから模型作りを始めようという初心者にも、たいていのコンセプトは学んだが改めてアップデートしたいという上級者にも役立つだろう。

O modelismo é um aspecto artístico que combina história ou fantasia, habilidade e arte, um hobby muito agradável, que, como todas as atividades, tem um começo e uma base sobre a qual se pode melhorar até se tornar um mestre.

A pioneering work in Spain, the Guía de Vinos Gourmets is celebrating its silver anniversary.