Das Jahr 2015 hat gerade begonnen und schon bald wird sich die politische Landschaft in Valencia in einem Ausmaß verändern, wie man es seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt hat...

It's the start of 2015 and in a short space of time the Valencian political landscape changes more than it has in decades... but the people who live their lives against the tide are neither willing nor able to stop.

L'année 2015 commence et très bientôt le panorama politique de la région de Valence va changer comme jamais auparavant. Mais les gens qui vivent contre le courant ne désirent pas et ne peuvent pas changer.

2015年が始まった。バレンシア政界がここ数十年経験したことのない大きな変化を遂げるまであと少しに迫っていた。しかし、流れに逆らって生きる人たちは依然としてその姿勢を保っていた。変えたくもなかったし、変えられなかったのだ。勤めていた新聞社を辞めてフリーのジャーナリストになったマルク・センドラは町の中心地で起きた歴史的な強奪事件に関する小説執筆の準備をしていた。