ジョン・アヒリアーノは1964年ビルバオ⽣まれ。1986年から「エルコレオ紙」で働き始め、1997年まで報道部員。同年、アトレティック・ビルバオの担当記者としてスポーツ部に異動。記者としてオリンピック、ワールドカップ、欧州選⼿権を取材。ジャーナリストに贈られるアルトゥーロ・ブラスコ賞とボセント賞を受賞し、Una cuestión de orgullo. Las 24 Copas del Athletic Club（プライドをかけて：アトレティック・クルブの24のタイトル）、⼩説La noche vencedora（勝利の夜）を上梓。⼩説は2005年のバスク州⽂学賞の最終選考作品となる。

Jon Agiriano (Bilbao, 1964). Seine berufliche Laufbahn begann er 1986 bei der Zeitung EL CORREO im Bereich Reportagen, bis er 1997 in den Bereich Sport wechselte und sich u.a. als Chronist von Athletic de Bilbao betätigte.

Jon Agiriano (Bilbao, 1964). Seine berufliche Laufbahn begann er 1986 bei der Zeitung EL CORREO im Bereich Reportagen, bis er 1997 in den Bereich Sport wechselte und sich u.a. als Chronist von Athletic de Bilbao betätigte.

Jon Agiriano (Bilbao, 1964) started working for the newspaper El Correo in 1986 and contributed to the Features pages until 1997, when he joined the Sports section as a columnist writing about Athletic de Bilbao.