Mónica Peñalver was born in Asturias. She is thirty four years old. She has a Diploma in Labour Relations and works as an executive secretary at an advertising agency. Her great passions, however, are reading and writing.

モニカ・ペッシュは、バルセロナで働く、内分泌と栄養が専⾨の⼩児科医。2008年に初めて⼦ども向けの肥満についての本El cuento de Max（マックスのはなし）を書き、続いて糖尿病についての本Cuento de Aina（アイナのはなし）、⼦どもの⾝⻑についての本Cuento de Quim（キムのはなし）を刊⾏。クリスティーナ・ロサントスは、バルセロナ⼤学美術学部卒業。1985年からプロとしてイラストレーションに携わり、スペインやヨーロッパの多くの出版社の仕事を⼿がける。「アブイ紙」「カバイ・フォルト」「タタノ」等の新聞雑誌で定期的に描いている。

Monica Peitx est une pédiatre spécialisée en endocrinologie et nutrition, et elle travaille à Barcelone. En 2008, elle a écrit son premier conte pour enfants en surpoids et obèses : Le conte de Max.

Mònica Peitx is a Barcelona-based paediatrician specialising in endocrinology and nutrition. She wrote her first book, El cuento de Max' ('Max's Story') for overweight and obese children, in 2008.