This novella is built around a spiral with three different registers. It starts with a realist discourse, the blunt realism of mistreated women. It continues in a tone that is closer to noir, deliberately dark with flashes of humour.

L'axe de cet ouvrage (court roman ou longue nouvelle) est une spirale dans laquelle trois registres différents se succèdent. Le livre commence par un discours réaliste, ce réalisme sourd des femmes battues.

海とそこに住む魚や人魚、船乗り、海藻、軟体動物、子供や大人たち、その魅力に触れる詩集。凪の時も嵐の時も、夜も昼も、風の歌にも波の砕ける音にも、渡り鳥の鳴く声にも、恐れを抱かず、その美しさ、多様性、広大さに驚く。

Remeis de Sirena es un poemario que pretende acercar el encanto del mar y de los que lo habitan, sean peces, sirenas, marineros, algas, moluscos, niños y adultos para sorprenderse con su belleza, variedad e inmensidad, tanto en la calma como en la