Robert Juan-Cantavella (Almassora, 1976) est l'auteur des romans: Autre (Otro, 2001), El Dorado (2008) et Assassin cosmique (Asesino cósmico, 2011), du recueil de récits Proust Fiction (2005), de la nouvelle Le cœur de Julia (El corazón de Julia, 2011) qu'il écrivit avec Óscar Gual et que Riot Üb

ロベール・ブラジヤックはフランスの遺産。愛国者で天童。その才能は時に比較の対象となる当時の主力作家（セリーヌ、ドリュ=ラ・ロシェル）の妬みと嫉妬を掻き立てたが、彼らほどの地位にはつけなかった。1939年ゴンクール賞最終候補となるが、その卓越した文章力と繊細さを持つ作風は、彼自身を巡る闇や問題ほど知られていない。映画評論家、アクション・フランセーズ紙の文学欄責任者、小説家、素晴らしい詩人であったほか、1939年には好戦的な新聞ジュ・シュイ・パルトゥ紙の編集長を務めた。

Robert Brasillach ist eine wichtige Persönlichkeit der französischen Geschichte. Patriot und Wunderkind, das sogar den Neid und die Eifersucht der Giganten weckte, mit denen er manchmal verglichen wurde (Céline und Drieu de la Rochelle). Er genoss aber nie die gleiche Behandlung wie diese.

Robert Brasillach is a part of France's cultural heritage. A patriot and child prodigy who aroused envy and jealousy even in those famed authors to which he is sometimes compared (Céline and Drieu de la Rochelle), yet who has not enjoyed the same treatment as them.