新たなミレニウムが始まる2000年に生まれた。魔女で知られる北米の町セイレムの古い屋敷で暮らしている。ベトゥン、ティソン、モコソという３匹の黒猫を飼っている。魔法の薬のように見えるジュースと、ファンタジーが大好き。本書は初めての著書。キッチンにあるネコ用のドアが、思いがけない世界に続いている限り、すばらしい冒険物語をもっともっと書き続けるつもりだ。サブリナ・キャットドアは、トルメンタ創作チームのペンネーム。

Sabrina Catdoor wurde im Jahr 2000 geboren, genau am Anfang des neuen Jahrtausends, und lebt in einer alten Villa in Salem, einer amerikanischen Stadt, die für ihre Hexen bekannt ist. Sabrina hat drei schwarze Katzen: Betún, Tizón und Mocoso.

The Magic Rescuers and the Door to Imaginary Sabrina Catdoor was born in 200 with the new millennium, and lives in an old house in Salem, an American town renowned for its witches. Sabrina has three black cats, Betún, Tizón and Mocoso. She loves juices that look like potions and fantasy stories.

Elle est née en l'an 2000, juste avec le nouveau millénaire, et vit dans un ancien manoir à Salem, une ville américaine connue pour ses sorcières. Sabrina a trois chats noirs : Betun, Tizon et Mocoso. Elle adore les jus qui ressemblent à des potions et les histoires fantastiques.