Marina Sanfilippo est professeure de philologie italienne et, depuis sa thèse doctorale sur la Renaissance de la narration orale en Italie et en Espagne (Madrid 2007), ses axes de recherche portent sur la narration orale, la nouvelle folk
「毎日の我らの酒よ、昼も夜も我らを見放すことなかれ」毎朝サンドゥンガはこう唱え、その日の最初の酒を１杯飲むと、気の向くまま過ごすために家を出る。欲望も目的も持たず、流れ任せの人生だが、それ自体がこの面白い小説の筋になっている。あるひとりのメキシコ先住民があるがままに世に出るが、様々な出来事に巻き込まれる。素晴らしくもない日常のせいではないが、大抵の場合不幸な出来事だ。
Chaque matin, Sandunga récite : « notre alcool quotidien, ne nous abandonne pas, ni de nuit ni de jour », puis après avoir bu la première gorgée d’eau-de-vie, il sort pour faire sa volonté
