Andreu Prat ist ein mächtiger und selbstbewusster Geschäftsmann. Obwohl er alles hat, was er will -Geld, Macht, Familie und Kinder-, überlegt er sich jetzt, in seinen Vierzigern, sich scheiden zu lassen.

Andreu Prat is a powerful, self-confident businessman. Although he has everything he wants - money, power, family and children - now, in his early forties, he's planning to get a divorce.

Andreu Prat é um empresário poderoso e autoconfiante. Apesar de ter tudo o que quer - dinheiro, poder, família e filhos - agora, na casa dos quarenta, está pensando em se separar.

パワフルで自信に満ちたビジネスマンのアンドレウ・プラット。金、権力、家族、子供…欲しいものは何でも手に入れてきた。そんな彼だが、40歳を過ぎた今、離婚を考えている。この男の魅力に抗える女性はほとんどいないが、ヌリアはその例外のひとりだ。彼女にとってカラ・モントゴは悲しみを癒すためにこれからもずっと訪れるであろう場所。未来を思い描くための静寂の隠れ家であり、過去と現在が絡み合って、ハバネラに歌われているような「ほんの小さな楽園」となるのだ。