40歳の誕生日を目前に控えたディナは、ある辛い病の早期であると診断され、ふたつの別れのショックを受け、思いがけない3つのプレゼントを貰った。そんな疑問だらけの状況に置かれたディナだったが、自分の中に沸き起こる怒りや迷い、喪の悲しみを払拭するために真実の究明に乗り出す。友情の真価や忘却に対する認容と言葉が持つ大きな力について書かれた生命力あふれる物語。病はもちろんのこと殺人事件、売春、女性の人身売買から似非宗教の闇組織の話も出てくる面白い小説。

Dina está prestes a completar quarenta anos quando recebe um diagnóstico precoce de uma triste doença, o choque de duas despedidas e três presentes inesperados.

Kurz vor ihrem 40. Geburtstag erhält Dina die frühe Diagnose einer bedrückenden Krankheit, sie muss den Schmerz zweier Abschiede verkraften und wird mit drei überraschenden Geschenken bedacht.

Dina está a punto de cumplir cuarenta años cuando recibe el diagnóstico temprano de una triste enfermedad, el impacto de dos despedidas y tres regalos inesperados.