From a feminist perspective, we avoid stereotypes and reject singular, unarguable discourse around how and for whom pleasure, sex and eroticism should be.

フェミニスト的観点から固定観念を退ける作者たちは、「快楽、性行為、エロティシズムがどのように、そして誰のためにあるべきか」といった、ひとつの明白な答えを出すような言説を展開したりはしない。本書には、一般的には規格外かもしれないが、社会に存在する性とエロスの多様性に応えるエロティックストーリー集という点では実にノーマルな性愛文学が網羅されている。これら12の文芸作品のテーマは、性的同意、自慰、スワッピング、性別のあいまいさ、個人の自由、探求、アバンチュール、生涯のパートナーの再発見など。

De uma perspectiva feminista, evitamos estereótipos e rejeitamos o discurso único e indiscutível de como e para quem deve ser o prazer, o sexo e o erotismo.