The sea has become a huge dump with no trace of underwater life. Two sisters survive on a plastic island in the middle of all the rubbish. A small accident will change the course of everybody’s lives. An ancient force is about to emerge.

巨大なゴミ捨て場と化してしまった海には海中生物の痕跡などない。ゴミに埋もれたプラスティックの島でふたりの姉妹が生き延びていた。ある小さな事故が起きて状況の流れを変えることになる。今まさに先祖返りの力が現れようとしていた。本書は海のプラスティック問題に関する絵本というだけにとどまらず、私たちの海と、そして地球を守る必要性への賛歌である。この素晴らしい絵本は3年に近い年月を費やした仕事の賜物として出来上がったもの。

The sea has become a huge dump with no trace of underwater life. Two sisters survive on a plastic island in the middle of all the rubbish. A small accident will change the course of everybody’s lives. An ancient force is about to emerge.

O mar tornou-se uma enorme lixeira sem vestígios de vida submarina. Duas irmãs sobrevivem em uma ilha de plástico, em meio ao lixo. Um pequeno acidente vai mudar o curso das coisas. Uma força atávica está prestes a surgir.