Juste avant que la belle impératrice de l'Hindoustan, Mumtaz Mahal, fermasse les yeux pour toujours, son époux lui promit d'honorer sa mémoire avec le plus beau monument jamais bâti.

ヒンドゥスタンの美しい皇后ムムターズ・マハルが、永遠の眠りにつく直前、彼女の夫は今までに作られたどんなモニュメントよりも美しい記念碑で彼女の想い出を奉ることを約束した。Taj （タージ）は、その素晴らしい記念碑と、その建設に携わった建築家、書家、職人、象の背中に乗り巨大な大理石のブロックを運んだ労働者など、2万人の英雄たちの物語。この壮大な物語は、並外れた画才を持った砂漠の少年バルの目を通して描かれる。

Just before the beautiful empress of Hindustan, Mumtaz Mahal, closed her eyes forever, her husband promised to honour her memory with the most beautiful monument ever built.

Exatamente antes que a bela imperatriz do Hindustão, Mumtaz Mahal, fechasse seus olhos para sempre, seu esposo lhe prometeu honrar sua memória com o mais belo monumento já construído, o Taj Mahal.