From the moment they meet, Elena and Armand try to free themselves from everything trapping them and try to recapture the spontaneity and happiness that we can only achieve when we inhabit the present.

Dès le premier moment de leur rencontre, Elena et Armand vont tenter de se débarrasser de tout ce qui les empêche de vivre et de retrouver la spontanéité et la joie qu'on ne peut ressentir que lorsqu'on vit dans le présent.

エレナとアルマンは出会ったその時から、自分たちを閉じ込めているものをすべて取り除こうと考えるようになった。それは人が今を生きる時にのみ感じ取ることのできる自発性と喜びを取り戻すための取り組みだ。そうして彼らは自分たちには権利があることに気付いていく。その権利とは、変わること、長年見てきたのとは違う見方で世界を眺めること、そして自分自身を愛することだ。言い換えれば、自由に生きられるようにすることである。

From the moment they meet, Elena and Armand try to free themselves from everything trapping them and try to recapture the spontaneity and happiness that we can only achieve when we inhabit the present.