Ich ging ohne große Hoffnung durch den Park, und plötzlich warst du da und hast auf mich gewartet. Aber Moment mal, ist sie es wirklich, Dani? Mir kamen Zweifel.

I walked through the park without much hope, but suddenly there you were, waiting for me. But hang on a minute. Is that really Dani? I wasn't sure. I saw you in the distance, your hair was tied back, you were wearing a different t-shirt.

J'ai traversé le parc sans grand espoir, et soudain tu étais là, en train de m'attendre. Mais un moment... tu es sûr que c'est elle, Dani ? Un doute m'a pris.

あまり期待せずに公園を通ったけれど、突然きみがいるのに気づいた。ぼくを待っていたんだ。だけど、ちょっと待て。本当に彼女なのか、ダニ？　ぼくは疑いだした。遠くからきみを見る。髪をアップにして、違うＴシャツを着ている……　あれはきみ、それともきみに似た女の子？　きみだ、間違いない。きみが視線を上げて、ぼくが歩く小道に顔を向けたとき、ぼくは確信した。きみはぼくを見て、ぼくに気付き、微笑んだ。