1980 é a história de uma família igual a todas, ou quase todas: maluca. Quer dizer, normal. Aqui não tem abusos sexuais ou surras. O que tem são mulheres poderosas, talvez até demais, e homens mortos ou ausentes.

ブエノスアイレス－ウシュアイアの飛行機に乗りこむ寸前、僕は遅延時間、溢れる観光客、飛び交う様々な言語について考える。待たされた鬱憤、研究のため大陸の果てに向かって飛ぶことへの不安について考える。そんなとき急に、どうしようもなくシモン・ラドヴィツキーのことが浮かんでしまう。彼は蒸気貨物船の船底で、他の惨めな境遇の男たちに交じって、埃と煙の中、鎖と鉄の棒を脚につけられて旅をした。暗闇の中の25日の船旅について僕は思いをはせる。

Madrid, verano de 1938. En plena guerra civil española, durante la madrugada, las balas de un francotirador acaban con la vida de dos milicianos.