Könnten wir Glühbirnen mit bloßer Hand zum Leuchten bringen? Handys nur durch bloßes Berühren laden? Eine außergewöhnliche Person fand vor über einem Jahrhundert heraus, wie das geht.

Could we turn on lightbulbs with our hands? Charge mobile phones just by touching them? Someone discovered how to do this over a century ago, someone truly exceptional.

Pourrions-nous allumer une ampoule avec la main ? Et recharger notre téléphone portable simplement en le touchant ? Quelqu'un a découvert comme faire il y a plus d'un siècle, une personne exceptionnelle.

わたしたちは手で電球をともせるだろうか？　そして触るだけで携帯電話を充電することは？　1世紀以上も前、ある並はずれた人物が、どうやったらそれが実現できるかを発見した。だがその大胆なヴィジョンは、我々の社会システムをいくらも変えなかった。21世紀真っただ中に書かれたこの小説は、ひとりの天才の人物像を下敷きにしたフィクションだ。彼は実在の人物だが、その歴史は意図的に隠されてきた。ここで語られる出来事は、実際には起こらなかったかもしれない……。