Brenda hätte sich niemals vorstellen können, dass nur eine sehr dünne Linie ihren Alltag vom aufregenden Schicksal trennte, das sie an einem kalten, regnerischen Nachmittag erwartete.

Brenda would never have imagined that her daily life could so easily be tipped into chaos. One cold and rainy afternoon an encounter with a charming stranger sets off a chain of lies that will shake the very core of her life.

Brenda n'aurait jamais pu imaginer qu'une ligne très fine séparait son train-train quotidien du destin trépidant qui se présente à elle par un après-midi pluvieux.

冷たい雨の降る午後、ブレンダの人生はがらりと変わった。日常から一歩踏み出しただけのところにそんな運命の急変が待ち受けているとは、以前の彼女なら想像もできなかっただろう。ある上品な人物との出会いがきっかけで加速度的に嘘の数が増え、彼女の生活は根本から変わってしまった。彼女の仕事、そして科学への情熱によって、地球上の生命の存続期間をのばせるだろう。