We often feel that we're no big deal, but if we look at the people around us, we realise that we can be very special. Even the smallest of gestures are important and they give rise to gigantic actions. Every one of us can make a difference.

On se sent souvent petit, mais si l'on regarde les gens qui nous entourent, on se rend compte qu'on peut être grand, très grand. Les moindres gestes sont importants et donnent lieu à des actions géantes. Chacun de nous peut faire la différence.

しばしば私たちは、自分をちっぽけな存在だと感じるが、周囲の人々に視線を向ければ、自分は大きく、とても大きくなれるということに気づく。ほんの些細な行為が重要で、大きな行動のきっかけとなる。私たち一人ひとりが、個性を際立たせることができるのだ。ひとりの女の子の目を通して見ると、世界はとても大きくて、私たちを感動させ、変化させてくれるんだということがとてもよくわかる。自分がちっぽけであるという感覚、恐れや混乱に対する、自身の潜在能力を発見することについて語る本。

We often feel that we're no big deal, but if we look at the people around us, we realise that we can be very special. Even the smallest of gestures are important and they give rise to gigantic actions. Every one of us can make a difference.