Schon lange ist Barcelona nicht mehr einfach die Hauptstadt Kataloniens. Barcelona ist einer der Knotenpunkte des Mittelmeers und eine der meistbesuchten Städte weltweit.

It is many years since Barcelona was merely the capital of Catalonia. Barcelona is one of the mainstays of the Mediterranean and one of the most visited cities in the world.

Cela fait déjà très longtemps que Barcelone n'est plus simplement la capitale de la Catalogne. Barcelone est un des piliers de la Méditerranée et une des villes les plus visitées du monde.

バルセロナが単なるカタルーニャの州都ではなくなってから、もうずいぶんたつ。地中海の中軸であり、世界で最も多くの人が訪れる街のひとつである。この奇跡の街が、世界中の人の目に天国と映るのはなぜだろう。ほかの街とどこが違うのか。どんな人々が住んでいるのか。チェックしよう。これがバルセロナだ！