1212 n. Chr. - Europa befindet sich in Aufruhr. Das bunt gemischte Heer des Kinderkreuzzugs, angeführt von dem jungen Hirten Stefan von Cloyes, zieht erfüllt von glühendem Eifer und Enthusiasmus durch das Königreich Frankreich.

The year of our Lord 1212. Europe is in full turmoil when an assorted troop of Crusader children, led by the shepherd boy Esteban de Cloyes, advances through the kingdom of France with a feverish and joyful atmosphere.

1212, an de Grâce. L'Europe est en pleine tourmente, quand une troupe inégale d'enfants croisés avance à travers le royaume de France, menée par le berger Etienne de Cloyes dans une ambiance fiévreuse et joyeuse.

1212年、主イエス・キリストの年。激動のヨーロッパ。寄せ集められた集団「少年十字軍」がフランス王国を進んでいく。熱狂的で歓びに溢れる雰囲気の中、それを率いるのは羊飼いの少年、クロイエのエティエンヌ。彼らの目的はエルサレム。武器を全く使わず、信仰の力だけで、エルサレムを解放するのだ。一方、ムワッヒド朝カリフ・ナースィルは、戦々恐々の混乱にあるローマに進軍するためセビリアで強大な軍隊を準備する。カリフは、自軍の馬たちに必ずやバチカンの泉で水を飲ませると誓う。