Andanzas nous offre la reconstitution de l'une des histoires les plus magiques et imaginatives de Shakespeare. « Andanzas de Puck en Sueño de… » n'est que joie, couleur et surtout, rêve.

シェイクスピアの最も魅力的で想像力豊かな作品に基づく、喜びあふれる生き生きとした夢物語。いたずら好きであわて者で、ふざけんぼうの妖精パックが、ウイリアムという少年に物語を語る。この少年がのちに、歴史上有名な劇作家となる。本書は原作の精神に忠実に、世界文学の最高峰となっている作品の特徴を生かして書かれている。わくわくする物語が、10歳の読者を魔法とファンタジーいっぱいのおとぎ話の世界へと運ぶ。詩的な言葉づかいややわらかい語り口、登場人物たちの優しさも素晴らしい。

The Exploits of Puck offers a recreation of one of the most magical and imaginative of Shakespearean tales. It is pure joy, colour and, above all, dream.