ETRE UN HÉROS, C'ÉTAIT TROP RASOIR. Je m'appelle Yeray Ayala et j'ai un secret. Ce livre que tu tiens entre tes mains renferme mon histoire, celle d'autres inadaptés et l'élément central qui nous unit tous : nous avons des pouvoirs.

ヒーローでいることは退屈過ぎた。ぼくの名前はイェライ・アヤラ。ぼくには秘密がある。君が手にしているこの本にはぼくや、ぼく以外の世の中になじめない者たちの話、そしてぼくたちみんなを結びつけるヒントが書かれている。ぼくたちには特別な力があるんだ。わかるよ、作り話なんだって思うだろうね。そう思うのがふつうだ。急に姿を消して、好きなところに再び現れることができるってわかったときは、ぼくだってこんなのあり得ないって思ったよ。

BEING A HERO WAS JUST TOO BORING. My name is Yeray Ayala and I have a secret. This book you have in your hands contains my story, the story of other misfits, and the key that unites us all: we have powers.

SER HERÓI ERA MUITO CHATO. Me chamo Yeray Ayala e tenho um segredo. Este livro que está nas suas mãos contém a minha história, a de outros desajustados e a chave que nos une: temos poderes. Sim, eu sei, você vai pensar que isso é ficção.