Hinter den Weißen Bergen... tauchte eine Insel auf und auf der Insel stand ein toter Baum, auf dem sich sechs Raben niederließen.

Beyond the White Mountains… an island rises out of the sea, and on that island is a dead tree in which perch six crows.

Au-delà des Montagnes Blanches... surgit une île et dans l'île il y avait un arbre mort sur lequel se posèrent six corbeaux. D'après la légende, c'est ainsi qu'est né l'archipel qui porte leur nom.

ブランコス山脈の向こうに、ひとつの島が出現した。その島には枯れ木が1本あり、その木には6羽のカラスがとまっている。伝説によれば、カラス列島と名付けられた６つの島々はそのカラスとともに生まれた。気まぐれな海や風や魔法にゆだねられているその島にいるのは、水のドラゴン、絶望した残忍な王たち、預言が達成されるまで同じ場面を何度も繰り返し生きる定めを持つ幽霊、呪い、異世界への窓を開くお酒、血のクローバー、石の迷路、迷子の子どもたちなど。