A tough and emotional journey in the last straights of the 19th century; a story written in several voices: that of Sisca, 15 years old, imprisoned because women did not own their own bodies; those of women like Concepción Arenal, a prison visitor

Un voyage dur et passionnant à travers la dernière ligne droite qui mène à la fin du XIXe siècle, dans une histoire à plusieurs voix, celle de Sisca, 15 ans, emprisonnée parce que les femmes ne sont pas maîtresses de leur propre corps ; celles de

19世紀末を舞台に繰り広げられる厳しくも情熱的な物語。身売りの咎で収監された15歳のシスカや刑務所の視察員コンセプシオン・アレナール、物語の鍵となるフアナ・デ・ベガのような女たち、または性を貪る男たちとの出会いを嘆く悪女たちの声なき声といった複数の声で語られる。この小説は、1863年にア・コルーニャのア・ガレーラ刑務所に収監された囚人たち、この排除された人々が忘れ去られることなく記憶に留められるために書かれた。

A tough and emotional journey in the last straights of the 19th century; a story written in several voices: that of Sisca, 15 years old, imprisoned because women did not own their own bodies; those of women like Concepción Arenal, a prison visitor