Murder on a London Beach actually takes place on the shores of Tenerife, with a new case for the series' heroine, María Anchieta, who must investigate the crime of a British citizen.

In July 1668 the city of Portobelo, the port of departure for all the treasures of America headed to Spain, was captured by the corsair Henry Morgan.

Portobelo, Panama, Juli 1668. Der Hafen, in dem die von den Spaniern erbeuteten Reichtümer nach Europa verschifft werden, werden von dem Freibeuter Henry Morgan überfallen.

In July 1668, the city of Portobelo, the port from which of all American treasures left for Spain, was captured by the privateer Henry Morgan.