A vencedora do Prémio Adonais e do RNE Critical Eye (2018), Alba Flores Robla, nos traz uma coleção de poemas de amor em granito, de asfalto e ausência, mas também de florestas que vão crescer algures, sem que as possamos ver.

Azaria ist ein ruhiges und harmonisches Dorf in den Bergen, mit weißen Häusern und gepflasterten Straßen, fernab der politischen Umbrüche, die Spanien unter der Diktatur von Miguel Primo de Rivera erlebt.

Azaría is a peaceful, untroubled mountain village, with white cobbled streets, isolated from the political unrest of a country governed by the dictator Miguel Primo de Rivera.

アサリアはのどかな山村。石畳の白い通りのこの村は、ミゲル・プリモ=デ=リベラの独裁政権による政治の激動とも無縁だった。しかし、グティエレス家の高齢の兄妹カンディドとパキタが殺害されたことで村の日々の平和が突然破られる。治安警察が慌ただしく介入し、住民のひとりを逮捕し厳しく尋問したことから村で反乱が起き、中央政府は事件解決のためにロベルト・マルティン警部を送り込んでくる。同じ頃27歳の独身の娘イネスはひとり、兄妹の殺害について探り始める。