Bubble-Gum Boy starts the year at his new school and just like the rest of us, he is scared. What will his new schoolmates think of him? Will they reject him because he is a bubble-gum head?

Bubble Gum Boy débute l'année scolaire dans une nouvelle école et, comme cela nous est déjà tous arrivé, il est effrayé. Que vont penser de lui ses nouveaux camarades ? Peut-être qu'ils ne l'accepteront pas à cause de sa tête de chewing-gum ?

バブルガムボーイは新しい学校で新学年を迎え、だれでも経験があるように怖気づいている。新しいクラスメイトは自分のことをどう思うだろう。頭がガムだからって、いじめられないかな。まわりを見まわしてみると、たまねぎっこもエルネストもみかんちゃんもみんなすごくて、いろんなことができる。自分は何ができるだろう。ただのガムだもん…。何言ってるの！　みんな同じだったらたいへん。違うからいいんだよ。

Bubble-Gum Boy starts the year at his new school and just like the rest of us, he is scared. What will his new schoolmates think of him? Will they reject him because he is a bubble-gum head?