Dans un bistro lointain il y en a qui affirment que le poète Manuel Antonio perdit la raison pour une femme habillée en blanc-de-lune, secourue par un capitaine appelé Joseph Conrad.

Numa taverna remota há quem diga que o poeta Manuel Antonio perdeu a cabeça por uma mulher vestida de branco-lua, resgatada por um capitão chamado Joseph Conrad.

Im Leben, in der Landschaft, in der Gesellschaft dominieren die hochmütigen Burgen, die alles überragen, während die Regionen in der Umgebung teils ein annehmbares, teils ein elendes Schattendasein führen.

in life, in landscape, in society, proud castles take precedence, dominating everything, while around them there are areas of shadow, miserable or charming.