Rut muss fliehen. Vor wem? Warum? Sie weiß, dass es keinen anderen Ausweg gibt, aber sie kennt den Grund nicht. Die Rätsel erstrecken sich sogar auf diejenigen, die ihr helfen wollen, wie den Lehrer Argimon, Marc die Sardelle...

Rut has to run away. From whom? Why? She knows that she doesn't have a choice but she doesn't know the reason. Even the people who want to help her like Professor Argimon and Marc the anchovy are surrounded by secrets...

Rut doit fuir. De qui? Pourquoi? Elle sait n'avoir pas le choix mais ignore la raison. Les secrets entourent même ceux qui veulent bien l'aider, comme le professeur Argimon ou Marc l'Anchois.

ルットは逃げなければならない。 誰から？ なぜ？ 彼女はそうするしかないことを知っているが、なぜだかわからない。 アルジモン先生や、アンチョビことマルクのように彼女を助けたい人さえも秘密に覆われている。ルットを探している人たちは、彼女に対してどんな関心があるのだろう？ 彼女はどこに行くのだろう？ なぜ？ 3部作La luz de Artús（アルトゥスの光）の第1部Caminos de noche（夜道）では、すべてが解決されるわけではない。