Tu imagines vivre dans un monde en papier, sans cesser d'être en chair et en os? La hardie Candela est de retour avec une nouvelle aventure pleine de plis et de petites figures d'origami. Qu'est-ce que l'origami?

血と肉をそなえた人間のまま、紙の世界でくらすことを想像できる？　怖いもの知らずの女の子カンデラが、新しい冒険をひっさげて帰ってきた。今度冒険するのは、オリガミでつくったものでいっぱいの紙の世界。オリガミは何かって？　紙を折る遊びを日本語でそういうんだって。雨が降る11月の土曜の朝、カンデラと仲間たちが科学博物館に行ってみると、折り紙のめずらしい展示をやっていた。ところがちょっとうっかりしたすきにカンデラは、こわれやすい紙でできたその信じられない世界にとらわれてしまった。

Can you imagine being a flesh and blood person living in a paper world? The intrepid Candela returns with a new adventure full of folds and origami figures. What is origami, you ask? Well, it’s the same as paper folding but in Japanese.

Você se imagina morando em um mundo de papel sem deixar de ser de carne e osso? A intrépida Candela retorna com uma nova aventura cheia de dobras e figurinhas de origami. O que é origami?