La moitié des êtres humains reconnaissent être sexuellement infidèles à leur partenaire. Mais l'autre moitié dit-elle la vérité ou ment-elle ?

人間の半数は、パートナーに性的に不誠実であると認めている。だが、残りの半分は真実を語っているのか、それとも嘘をついているのか？　それを証明する唯一の方法は、探偵または電子的な手段を用いてひそかに対象者の生活を調査することだ。本書『CIEN NOCHES （百夜）』はこの人類学的実験を提起している。つまり、同意なしに6000人を調査し、最終的にはわたしたちの社会における性行動についての信頼できる統計を作成すること。主人公イレネは、性欲のなかに人間の魂の秘密を探る。

Half of all human beings admit to being unfaithful to their partner. But is the other half telling the truth? There's only one way to find out: spy on them with detectives or through digital media.

A metade dos seres humanos confessa ser sexualmente infiel a seus pares. Mas, a outra metade dia a verdade ou mente? Só tem uma forma de comprovar: investigar sua vida com detetives ou meios eletrônicos de espionagem.