Ein Buch mit Experimenten, das Kindern zeigen möchte, dass Wissenschaft bei vielen Aktivitäten des täglichen Lebens präsent ist, ohne dass wir uns dessen überhaupt bewusst sind.

This book of experiments aims to show children that science is present in many activities experienced in daily life, without us being aware of it most of the time.

Livre d'expérimentations qui tente de montrer aux enfants que la science est présente dans beaucoup d'activités de la vie quotidienne, bien que la plupart des fois, on n'en soit pas conscient.

たいがいは気づきもしない、何気ない日常の行動の多くに科学が存在していることを、子どもに教えるための実験の本。これらの実験のねらいは、読者が科学を理解し、科学へ興味を抱き、まわりの世界に科学が及ぼす影響を共有すること。日常生活のなかにあるごく普通の物を使ってできるユニークで楽しく、びっくりする実験が、読者の科学への好奇心や想像力を目覚めさせる。主役は読者。おどろきながら学び、自分でやってみせてまわりをおどろかせることもできる。自分で取り組めば、学んだ内容が役立ち忘れにくくなる。