In der Nähe der Großstadt steht La Rosa Negra, ein riesiges Herrenhaus, das scheinbar unbewohnt ist und in Ruinen liegt.

Near the big city is La Rosa Negra (The Black Rose) an immense, ruined mansion, apparently abandoned.

Près de la ville se trouve La Rosa Negra ("La rose noire") immense manoir en ruines, apparemment abandonné.

大きな街の近くに、今にも崩れそうな大邸宅、黒バラ館が建っていた。どうやらだれも住んでいないようだ。ぶきみな木の茂った森、黒い彫像、秘密の地下室、古い時代の追憶が、館全体を密室めいた雰囲気で包み込んでいる。ある夜、15歳のセルヒオとクララは偶然、この闇の王国へと入りこむ。謎めいた豪邸の内部に、ふたりの運命がひそんでいるのは疑いようがなかった。