Dieses Buch ist ein Roman über die Kindheit und Erinnerungen, ein traumhafter Text, der uns durch behutsam angeordnete kleine Dias von Barcelona auf eine Reise durch Raum und Zeit mitnimmt.

This books is a novel about childhood and memories, a marvellous text which transports us in time and space by means of carefully ordered images of Barcelona.

Ce livre est un roman sur l’enfance et les souvenirs, un merveilleux texte qui nous fera voyager dans le temps et dans l’espace grâce à de petites diapositives de Barcelone rangées avec soin.

子供時代と思い出についての小説。丁寧に並べられた小さなスライドを通してバルセロナを投影し、時空の旅ができる素晴らしい作品。すりむけて泥や血がこびりついた膝小僧から、バケーション最後の日さよならを言う時に感じたあの喪失感に至るまで、ひとつひとつの体験はあまりに甘美で、主人公の気持ちにすんなり感情移入できる。