Des rumeurs circulent pendant quelques semaines à propos d'évènements bizarres qui semblent inexplicables. Certains élèves déclarent avoir été attaqués par une force invisible.
数週間前から、説明のつかない奇妙な出来事についての噂が流れている。見えないパワーに攻撃されたと言う生徒もいれば、ひとりでに空中を動いていく物体を見たとか、不可思議な存在が廊下で待ちうけているのを感じたという者もいる。いったい何が起きているのか。「声」にはあらゆる趣向の理論が集まるが、一番支持を得たのは超常現象だとするものだった。つまり、あのよく知られた「屋上の少年」の悲しい物語をみなが思い出す……ということは、中学校に幽霊がいるのか。
For a few weeks there have been rumours about strange events that have no explanation.
