ニコはマリアのクラスに来た転校生。すごく無口だし、走ったりジャンプしたりしないから、みんなから相手にされない。特別な男の子だ。だけどみんなよりものごとを深く見ることのできるマリアは、ニコとサッカーをしたり、手を叩いて遊んだりする方法を考えだす……。友情と障がいについての感動的な物語絵本。対象年齢6歳から。原作の同名映画は2014年のゴヤ賞ショートアニメ部門で最優秀賞を獲得し、史上最も多くの賞を受けた短編アニメとしてギネスブックで認定されている。

Nico is a new arrival in María's class. Nobody pays him much attention, because he's quiet and doesn't run or jump. Nico is a very special boy.

Nico é um novo aluno que chega à sala da Maria. Ninguém lhe presta muita atenção, pois ele é muito calado, não corre, não pula. Nico é um menino muito especial.

A menudo niños y verduras son una combinación explosiva. Severo lo sabe muy bien.