“Dance, drink and gamble” was the motto used by some governors of colonial Spain to placate their Caribbean subordinates’ desires for freedom and independence.

Nico ist neu in Marias Klasse. Niemand kümmert sich so recht um ihn, denn er ist sehr still, er rennt nicht und hüpft nicht. Nico ist ein ganz besonderes Kind.

Nico is a new arrival in María's class. Nobody pays him much attention, because he's quiet and doesn't run or jump. Nico is a very special boy.

Nico revient en classe de María. Personne ne fait trop attention à lui car il est silencieux, ne court pas, ne saute pas. C'est un gamin très particulier.