ドクソウの社名は日本語の「独創」からきている。信条として独特のものを作り出すということだ。これが、私たちが伝えたい精神。我々のチームは様々な分野や業界出身の人々で構成されているが、基本的な考えは共通している。すなわち、私たちは読者で、本を愛している。

Dokusou ist ein japanischer Begriff, der Originalität bedeutet und die Philosophie beschreibt, etwas Einzigartiges zu schaffen. Dies ist der Geist, den wir vermitteln wollen.

Dokosou is a Japanese term that means 'originality' and which as a philosophy can be translated as 'creating something unique'. This is the spirit we wish to convey. Our team is formed of people from diverse spheres and sectors with a basic idea in common: we are readers and we love books.

En japonais, le terme "dokusu" signifie "originalité", et en philosophie, il est traduit par "Crée quelque chose d'unique". Tel est l'esprit que nous voudrions transmettre.