Le massacre en 1943 d'une famille de paysans à Carreu a choqué les fermes et les villages des environs de Pallars Jussà. La nouvelle de cet assassinat multiple n'est pas allée beaucoup plus loin.

1943年、カレウで農民一家が惨殺された事件は、片田舎のパリャルス・ジュッサの農家や近隣の村々に衝撃を与えた。だが何人もが殺されたそのニュースは、あまり遠くまで届かなかった。新生スペインは平和の天国だというイメージを与えたい時代、政府の検閲が新聞を沈黙させていた。70年経ってペップ・コイは、パスナーダでの子ども時代、心にきざみつけられたこの恐ろしい出来事の秘密を探り始めた。

The massacre of a family of farm labourers in Carreu in 1943 shakes the local community and surrounding villages of this corner of Pallars Jussà, Catalonia. But news of the mass murder did not get much further.

The massacre of a family of farm labourers in Carreu in 1943 shakes the local community and surrounding villages of this corner of Pallars Jussà, Catalonia. But news of the mass murder did not get much further.