Sous la dernière pluie annoncée, lors d'une Saint-Valentin romantique, les choses ne se sont pas bien passées pour Floyd McFly.

予報では、これがこの季節の最後の雨。ロマンチックな聖バレンタインデーなのに、フロイド・マクフライはついてなかった。公園の中でずぶ濡れで立ち、傷だらけの心を抱えた彼女は、いかにも「この恋はうまくいかない」と言われたばかりの姿。だが、茶色のコートを着た知らない男性に傘を差しだされ、彼女は楽天的な女の子に戻った。あれは誰？　候補者はふたり。そのひとりはジョゼフ・マーティン、スーパーヒーロー願望が強く、バットマンに仮装し、よくしゃべり、トラブルに巻き込まれがちな少年。

Rain is forecast on a romantic St Valentine's day, and things are not going well for Floyd McFly.

Sous la dernière pluie annoncée, lors d'une Saint-Valentin romantique, les choses ne se sont pas bien passées pour Floyd McFly.