El Aleph Editores wurde 1973 von Mario Muchnik gegründet und ist seitdem seinem hohen Anspruch treu geblieben. Mit einer vollkommenen Synthese von Tradition und Moderne will der Verlag seinen Lesern die Literatur in ihrer ganzen Größe präsentieren.

Flüsse, Seen, Meere und Quellen haben haben im Laufe der Geschichte zahllosen Komponisten als Inspiration gedient. Dieses bebilderte Buch, zu dem eine CD gehört, richtet sich an Kinder.

Rivers, lakes, oceans and fountains have been a source of inspiration for many of history’s composers, creating music from the sensuality of such vital energy, and their work lets us dream and imagine water through sound; its clarity, the noise it

川や湖、海、泉は、歴史が始まって以来無数の作曲家たちにインスピレーションを与えてきた。本書はCDつきの子ども向け絵本。これまで多くの音楽家が、生命力あふれる水をテーマに作品を書いてきた。それらの曲を聞くと、音を通して水が目に浮かんでくる。透明感、流れる音、大波のうねり……。そういった水のさまは美しい音に移しかえられ、バロックの時代から現代まで、いくつもの忘れがたい曲となってわたしたちのもとに届いている。