Esses poemas apresentam às crianças o espírito da poesia oriental, especificamente o haicai, um tipo de poema muito popular que busca canalizar a natureza por meio da impressão que e

These poems introduce children to Eastern poetry, particularly the popular haiku, a sort of poem that tries to channel Nature through the impression it makes on our senses.

These poems introduce children to Eastern poetry, particularly the popular haiku, a sort of poem that tries to channel Nature through the impression it makes on our senses.

この本は、子どもたちを東洋の詩の真髄、とくに俳句の世界へと案内します。俳句は、非常に人気のある詩の形式で、わたしたちの感覚のなかに呼び起こされる印象を通じて自然を導き出そうとするものです。想起されるイメージのほとんどは、アンプルダン（カタルーニャ地方北部の地域）の土地から着想を得ています。イラストはナチュラルかつシンプルで、それぞれの詩から着想を得たものです。イラストは詩とぴったりマッチして、見る者の想像力を掻き立てます。