Dans la famille Novell, tout le monde (le père, la mère, la fille, le fils, le saint-esprit, les oncles, les cousins) a un problème de vision. C'est à dire, qu'ils n'y voient goutte!

ノベイ家の家族（お母さん、お父さん、息子、娘、おじさん、いとこ……等々）はみんな、目があまりよくない、というよりひどい近眼だ。だから1匹の猫が家にやって来たとき、たいへんなことに。わざとではないが、猫の上にすわるわ、えさをやりすぎてしまうわ、順々にみんながへまをする。さんざんだが、見ていると笑いが止まらない。そして最後はみんなハッピーエンドになる……特にまくらという名の猫にとっては。 この本のとりこになるのはなぜ？１：イラストに大笑いしてしまうから。

Everybody in the Novell family (mother, father, son, daughter, uncle, cousins) has problems with their eyes – they have terrible sight!

Todos os membros da família Novell (mãe, pai, filho, filha, tio, primos... etc.) não enxergam muito bem. Na realidade, eles enxergam... muito mal!