In The English Cemetery, Rafael Torres turns to the grand tours made in their day by romance European travellers, most especially English ones.
Avec "Le cimetière des Anglais", Rafael Torres rend la visite que nous firent jadis les voyageurs romantiques européens et les britanniques en particulier.
El Cementerio de los Ingleses（英国人墓地）でトレスは、ヨーロッパ、特に英国のロマンチックな旅行者たちがスペインを訪れていた時代へと我々を運ぶ。本書は、18〜19世紀、そして20世紀初頭に、外国人旅行者たちがスペインに見出した目新しさや異国情緒を映し出し、スペイン初のプロテスタント墓地であるマラガの英国人墓地のことと、そこに眠る人々の人生を語る。彼らこそ、南スペインの外国人居住地の魅力的なモザイクを形作る唯一無二のピースである。
Adiel is a young orphan who never met his father; his mother died when he was only a few years old and he only has very vague memories of her.
