Wozu dient ein Schnurrbart? Frag doch Bernardo, den Held dieser Geschichte, der wird dir, ohne groß darüber nachzudenken, viele Gründe nennen. Vielleicht willst du eines Tages auch einen Schnurrbart, der so nützlich ist wie seiner.

A quoi sert une moustache ? Demandez-le à Bernardo, le héros de cette histoire, et il vous donnera aussitôt de nombreuses raisons. Peut-être qu'un jour vous aurez envie d'avoir une moustache aussi utile que la sienne.

What is a mustache for? If you ask Bernardo, the protagonist of this story, he will tell you a lot of possible uses without even thinking twice. Maybe, someday, you will want to have a mustache as useful as his. 

脳は無数の複雑なタスクをこなし、信じがたいほどの働きをするすばらしい器官だ。だが、われわれを幸福にするようには設計されていない。進化というものは、われわれを生存させるためのものであり、幸福に導くようには仕組まれてないのだ。幸い、人間の脳は主な特徴のひとつとして可塑性を有しており、今日、われわれは生物として何百万年もの進化を経た結果、脳の構造を新たな現実に適応させ、神経学的なメカニズムを利用して自分なりの幸福を構築するのに必要な知識を獲得した。