Dieser Roman ist ein spannendes, verführerisches Spiegelkabinett - und auch ein Kabinett des Verbrechens -, in dem Vásconez sich mit seinem Ebenbild auf die andere Seite des Spiegels schleicht.

'The Shadow Collection' can be considered a popular novel, but is also something of a cult novel thanks to its games, literary homages, the maturity of its narrative, its cast of characters and its dramatic depth.

"Le collectionneur d'ombres" eut être considéré comme un roman populaire, mais également se lire comme un roman culte, pour ses jeux et hommages littéraires, pour sa maturité narrative, la configuration de ses personnages et sa profondeur dramatiq

本作品は大衆小説としてみなすこともできるが、面白い仕掛けや文豪への敬意、円熟した叙述、登場人物の構成と劇的内容の奥深さから、教養小説としても読める。