Oriol le lutin et ses amis reçoivent une nouvelle très préoccupante : la lointaine île de Tomuku, où vivent les chercheurs de perles, est entourée de déchets en plastique.

おばけのウリオルとその友人たちは、とても心配な知らせを受ける。真珠捕りが住む遠方の島トムクがプラスチックのゴミに囲まれているというのだ。海の汚れによって、トムクの人々は潜水ができず、カメの生息が脅かされ、魚たちは深海に閉じ込められているのだという。島の住人や生き物たちの命が危機に瀕しているため、彼らは助けを求めることにした。リサイクルできないプラスチックの容器やボトル、袋が海にとどまり、地球の生命を脅かしているのだ。

Oriol and his friends receive extremely worrying news: the distant island of Tomuku, where the pearl fishers live, is surrounded by plastic waste.

O duende Oriol e seus amigos recebem uma notícia muito preocupante: a distante ilha de Tomuku, onde vivem os buscadores de pérolas, está cercada por resíduos de plástico.